Tutkintoon osallistuminen

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto syksyllä 2012

Auktorisoiduista kääntäjistä annetun lain (1231/2007) mukainen auktorisoidun käänäjän tutkinto pidetään lauantaina 17.11.2012. Tutkintoon ilmoittautumisaika on 1.8.–31.8.2012 klo 16.15.

Tutkinnon kääntämissuunta: kotimaisista (suomi, ruotsi, pohjois- ja inarinsaame) kielistä vieraisiin kieliin ja vieraista kielistä kotimaisiin kieliin sekä kotimaisista kielistä toisiin kotimaisiin kieliin. Tutkintomaksu on 280 euroa. 

Tutkintopäivän 17.11.2012 kieliparit ilmoitetaan verkkosivulla syyskuussa 2012.
 
Tutkintopaikkakunnat ovat: Helsinki, Joensuu, Oulu, Tampere, Turku ja Vaasa. 

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnossa osoitetaan tutkintokielten kieli- ja kääntämistaito sekä auktorisoidun kääntäjän ammatinharjoittamisessa tarvittava muu taito.
Katso tarkempi kuvaus tutkinnon sisällöstä kohdasta > Tutkinnon sisältö. 

Kieli- ja kääntämistaitoa mittaava osio suoritetaan tietokoneella (pc) ja siinä on sallittu kirjallisten ja elektronisten apuvälineiden (sanakirjat ja -tiedostot) sekä Internetin käyttö. Sähköpostiyhteyksien ja käännösohjelmien käyttäminen on kielletty. Poikkeustapauksissa koe voidaan kirjoittaa käsin. 

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnossa kokelaan tulee suorittaa hyväksyttävästi sen kaikki kolme osiota samalla tutkintokerralla. 

Tutkinto on avoin niille, joilla on kotikunta Suomessa tai vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa. 

Tutkinnon ilmoittautumislomake ja täyttämisohje tulevat sivulle heinäkuun puolivälissä.