Översättningen av yrkesexamensbenämningar på finska och engelska

Utbildningsstyrelsen har gett en rekommendation om översättningen av yrkesexamensbenämningar till engelska.

Rekommendationen omfattar de yrkesinriktade grundexamina som nämns i undervisningsministeriets förordning (216/2001) av 1.3.2001. Av yrkes- och specialyrkesexamina är de examina med som ingår i undervisningsministeriets förordning (541/2001) och som kan avläggas efter 1.8.2001.

Den tidigare rekommendationen, som innehåller benämningar på examina som utgått ur strukturen, har utgetts i Utbildningsstyrelsens kompendium 45/1998 Yrkesexamensbenämningar på engelska - rekommendation.

Vi hoppas att gemensamt godkända examensbenämningar skall underlätta internationellt samarbete.